■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
カタカナ連発塩崎官房長官に思わずツッコむ「欧米か！」
- 1 ：依頼383：2007/01/07(日) 16:44:28 ID:tfv27TpC0 ?BRZ(6020)
- 安倍内閣の“番頭格”の塩崎恭久官房長官（５６）がカタカナ言葉を連発し、報道陣を悩ませている。
外務副大臣などを務めた経歴を持つ国際派だが、最近では「センシティブ」など英単語を多用。
記者から意味を突っ込まれると窮する場面も。日本語による、分かりやすい説明が求められる立場なだけに、
人気お笑いコンビ「タカアンドトシ」ばりに「欧米か！」とツッコミを入れる声が出てきそうだ。
「インテリ長官」−。外務副大臣、ハーバード大行政学大学院修了という経歴を持つ塩崎氏に対し、報道陣が最近、付けたあだ名だ。
昨年９月の官房長官就任以来、英語を頻繁に使い、会見を行う姿勢に担当記者が頭を悩ませている。
例としては、北朝鮮の核問題や米国とのやりとりについて、常に「インテリジェンス（機密情報）にかかわる」とコメントを避け続けた。
昨年１２月の日本とオーストラリアの経済連携協定の交渉開始決定に際し「互いにセンシティブ（微妙）なものがある」と指摘した。
記者から「センシティブの日本語訳は」と問われ、塩崎氏は「うーん」と逆に立ち往生。
「何となく言っているけど…。『配慮が必要な』ってことなんでしょう」と得意げな表情で説明した。
後略
http://news.livedoor.com/webapp/journal/cid__2960384/detail
- 31 ：今日が新年：2007/01/07(日) 17:12:25 ID:YDRR8+PD0
- なんだよ！みんなTogetherしようぜ！
- 32 ：我が巨根は永久に不潔です：2007/01/07(日) 17:15:36 ID:qWzWx5iT0 ?2BP(601)
- >>30
外来語をこれだけ自国語に訳してる国もそうないと思うんだけどな。
文化的な下地ができてないとこうはいかない。
- 33 ：父さん今年こそ友達１００人作っちゃうぞ！：2007/01/07(日) 17:18:54 ID:z4wFRn730
- 明治人知識層の漢文・漢字知識と応用力のたまものなんだろうな
- 34 ：年賀状は0枚ですが名無しです：2007/01/07(日) 17:26:00 ID:89+xDLCW0
- カタカナ語を使えば馬鹿な国民を煙に巻くことが出来ると思ってんだろ
- 35 ：センター試験まで残り2ヶ月：2007/01/07(日) 17:28:35 ID:rBQdPBGK0
- 磯野ー、クリケットしようぜ！
- 36 ：やっぱり年末ジャンボはずれた：2007/01/07(日) 17:30:43 ID:AhJ0NJAp0
- あと朝鮮の現地語読みも嫌
きん しょうにち
でいいじゃん
- 37 ：ゲイシュン：2007/01/07(日) 17:35:11 ID:7/4/vCdb0
- わざわざ外来語使う奴ってなんなの？きもいんだけどｗｗ
地名をわざわざ片仮名表記したりするおっさん連中と同じような頭の悪さを感じる
- 38 ：番組の途中ですが名無しです：2007/01/07(日) 17:36:28 ID:YV+UDbRq0 ?PLT(10291)
- ________
,. ::'"´￣:::::::::::::￣｀゛'ヽ､
／::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼.
,':::::::::;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ, さすが欧米
./::::／:::::／::::::／___/:::::::/::i::::::::::i:::::::',
/:::/:::::::/::::::://:::__/:::::::/::/i:::L__::i:::::::::| ┌─┬─────
/:::ｲ::::::/:::::::::/rｨて｀'!ヽ!::/ |::::i__::::i:::::::::| | ｜＼
. /:::::::i::::::i:::::::::/ ﾊ ﾘ L,ｲ''ﾄ,/|::::i::|.. | ｜ ＼
,':::::::::::L_::!::ﾊ::::」 ゝー゛ ﾄｿﾊ/::::!:」 . . | ｜ ＼＿＿
::::::::::::::::/::::::/|:::| "" ､ ｀ ,,|::|::|. | ｜ |
::::::::::::::::::::::/::|::::| ､_____ !::::| | ｜ |
:::::::::::::::::::/::::|:::::ﾄ､ || ||「´ ,.ｲ::::| | ｜ |
::::::::/::::::/::;__|::,!へヽ.､ || ll|,.イ:|::|:::::| ズゾー | ｜ |
:::::;':::::::::,. '" く ＼＼ r| ||ﾄ､:|:::|::|::::| | ｜ |
:::/:::::／ ⌒ヽ／⌒ヽ.＼_Ｔ.|| l| !:::|::|::::| （ ） . | ｜ |
/:::::/ __,,./ ､ ＼｀ヽ,＼ ||| |ｲヽ|/:: | ｜ |
:::;:ｲ ／/ / ヽ､＼ノ､ノ＼＼ | i:::（ ） | ｜ |
:/ !/ ﾄ､ ヽ､ソ!「L___＼|＼> ( ) .| ｜ |＿＿
ﾊ ﾄ､｀'´ ,l | く__,/ ||| |〉 (^ヽ､ヽ, | ｜ ／
:::ゝ､ ヽ ￣7 / 「二二二二二i ヽ, |. | ｜ ／
::::/::::::::>､___二_ﾚ' i緑のたぬき/ i .| └┴┴┬───
::::::::::::〈 / ヽ､二二二/ ノｲ.ｿ ,.p_. ｒ|
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣（:::::::）￣「￣￣￣￣￣￣
- 39 ：駒猫 ◆UTCat4IVBo ：2007/01/07(日) 17:38:03 ID:CSiyVpuM0 ?PLT(14932)
- 日本の政治や社会にはノブレス・オブリージュの精神が欠如していると思わないかね
- 40 ：番組の途中ですが名無しです：2007/01/07(日) 17:40:13 ID:10LwCBmh0
- カタカナ法案は全面禁止にすべき。卑怯。
- 41 ：食いすぎて５ｋｇピザりました：2007/01/07(日) 18:04:48 ID:NLufLDv+0
- 増すゴミは何でも日本読みに変換した戦中の日本に戻したいんだろ。
「欧米か！」から「和風か？」
- 42 ：自称美人離婚カウンセラー：2007/01/07(日) 22:49:20 ID:zEqpENAF0
-
＜￣｀ヽ、 , '´￣｀ヽ ／￣＞
ゝ、 ＼ i ノ '＼＠ノ /´
ゝ、 ` (i.ﾟ ヮﾟﾉ ／ ⊂⊃
⊂⊃ > ,ノ
∠_,,,/´”” ⊂⊃
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／
○
O
。
_..-''''"´: : : : :`'ｰ .、 ,,, ,,
う r‐-,, ／＿,,二ﾞﾞﾞﾞ"r‐,'ゝ八､: ｀'..∫｀"｀ゝ
と l.［'' ,_ヽ: : : : : : :｀,,, ' .r‐‐ ,"''"⌒ﾞ- 、 !
う l:l'､ ､ﾞ、 .、: : : ::〈 ∫ t-;;, '`､,,、.丿 ｀'j
と /..ｌl,:ﾞli/`､: ﾞ'-､: : : :'､、.,ｼ‐"くし'>.,ゝﾙ' } _,.,.. -- ..,,_
!l.:, 'ｉ !｀ﾗ',;;､: ｀'ｰヽ,,ｘヽ ./ 'ｯ、,ハ､,! ._,[. ゛｀: :‐: : : : :｀ﾞ'‐
:＊: l/: :...ｌ､ ｀`'ｰ ::,,,,ﾞ‐'/イ |ﾞ ! ! ,,,'._,ﾞ￣ﾞ',-┐..... へ_,,
,!: ./ ﾞﾞ-- '' │!_ ! !、.l.!.'-、',-､ `^`' ,: : :
ヽ.! ,,-- ―- l_,,| ｀］ il/从-'''i', ￣ﾞ＼ ﾞ´',:
_..〃`'',.ｌ ｀､ Ｔ/ ,i".rﾆ┐ ｀' "
／i ＞;;-〔~ゝ ｀'ｌ`ｰ〈,,/;;;;ｭ,s ＼､
.,,.. -r'ン.,ヘ'=ii,ノ'､ { ''ﾍﾊ'' ﾉ ﾊ+-- ＿nﾉ/---､ﾞl ﾞ'
k,;;;;ｰ!''''""{jヘy ..,,:,yト'",,',ｉ ｧｿ ､､､─(ゝ､そ､_ ｀~''､.
'､,, ﾞﾞﾞ⌒-'!?/"ﾞﾞ, ' .',,..r''"ヽ个ｰ─ tっ-―(Uノlﾉﾞ(＿へ`ﾞ~ﾞ‐'>ｰ "／ﾞﾞﾞ^`''ｰ
`''Ｌ.. -i,..‐'― -'ｰ!-ムﾉ"^゛ ｀゛ レ‐｀ゝ_r'ﾞ'-r''
- 43 ：ｴﾘｱ51の名無しさん：2007/01/07(日) 22:51:01 ID:6uFNE9gG0 ?2BP(1112)
- 日本語を話せ日本語を
- 44 ：ボディースーツ着用中ですが抗議です：2007/01/07(日) 22:51:14 ID:iaqgz5Zv0
- ルー大柴じゃあるまいしよ。
- 45 ：重役出勤はデフォ：2007/01/07(日) 22:52:56 ID:+fre7ohg0
- 戦時中の敵性言語排除も実際はマスコミ主導で始まったんだってねｗ
日本のマスコミは何も変わってないよね
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
★スマホ版★
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 05.05 2023/04/05 Walang Kapalit ★
FOX ★