5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【NHK】さくらちゃんを使った募金活動★26【死ぬ死ぬ詐欺】

132 :ワーキングプア:2006/10/03(火) 11:20:40 ID:hCS5Mflk0
(続き)
それに関してのトリオさんからの答えは・・・

Could you tell me if you are a member of TRIO-Japan?
あなたはトリオジャパンのメンバーなのか聞かせてもらえますか?

Are you an officer of that organization?
あなたはその組織の役員ですか?

Unfortunately, TRIO cannot give recommendations or advise on any hospital.
残念ながらトリオは病院に関しての推薦やアドバイスは与えることはしていません。

TRIO does not provide funds to assist in transplant surgery.
トリオは移植手術を補助するための金銭的補助は与えていません。

You may wish to contact National Foundation for Transplants
(www.transplants.org).
ナショナルファンデーションforトランスプランツ(移植基金?)に
連絡を取ってみてはいかがでしょう。

That organization estabishes funds to financial assist with the cost of transplant.
あの団体は(ナショナルファンデーションforトランスプランツは)移植にかかる代金補助を制定しています。

I do not know if they work outside the United States.
彼らが(ナ、ファforトが)アメリカ国外で活動をしているかどうかは知りません。

I look forward to hearing from you.
あたなたからお話を聞くことを楽しみにしています。


267 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50


read.cgi ver 05.04.09 2022/06/21 Walang Kapalit ★
FOX ★