5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【ファンサブ】なぜ、海外のマンガファンはマンガを電子レンジに入れるのか?

1 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 21:46:36 ID:dRKK6cAC0 ?BRZ(5002) ポイント特典
ジャパン・タイムス

日本の娯楽への世界的な関心は、ますます ”加熱 ”していく。
正に文字通りに。
世界中にいる筋金入りのマンガファンは、自分達の持っている日本のコミックを
棚から取り出し、電子レンジの中に入れて ”加熱 ”するのだ。

「接着剤を溶かす為に彼らはそうするんだ。そうする事で、1冊の本をページごとに
分解する事が可能になり、彼らは簡単にマンガをスキャンできるんだよ。」
ウェストバージニア大学でジャーナリズムを専攻している21歳のジョナサンは
そう説明してくれた。彼はラストネームを公にするのを望まなかった。

何故、その人々は貴重で高価な輸入したコミックブックにそんな事をするのか?それは
彼らが ”scanlators(スキャンレーター) ”だからだ。
それは、ますます増大している日本のマンガを愛するファン達のグループで、彼らはマンガを
愛するあまり、各ページを抜き取りスキャンしてコンピューターへ取り込み、
そして日本語の部分を英語へ翻訳してから、より多くの人に無料で楽しんでもらう為に、インターネットへアップロードするのだ。
(略)
ほんの少しネットサーフィンするだけで、長編映画(去年ヒットしたNANAなど)から、注釈付きの
古代神道神話( www.sacred-texts.com )まで、翻訳されたあらゆる映像が直ぐに見つかるのだ。 
英語字幕の付いた、少女グループのモーニング娘やSMAPの様な少年バンドによるミュージック・
ビデオまでもある。そういった行為を支持するアメリカ人達は、映像を交換したり、台湾や韓国のような
アジアに住む同好の士とコミュニケーションを取る為に、よくインターネットを使っており、真の
国際関係的な翻訳をもたらしている。
(略)
特にページをめくる物語に夢中のマンガファンは、日本と比べて正規の翻訳マンガが海外で
リリースされるのが、耐え切れないほど遅いとよく不満を漏らしている。(略)
それは募金によって支払っていてダウンロード数は個別で435,768回にもなると豪語していた。

http://goyaku.seesaa.net/article/23598294.html

2 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 21:47:04 ID:g3Cb31Wg0
なんという  せいけんづき・・・
おもわずムドーに はなってしまった
この次のターンは間違いなく  におうだち
    .........
   . i`i`i`
  / ̄\
.  |    .|
.  | ^o^ |
  \_/


3 :安産:2006/09/11(月) 21:48:49 ID:z/hM6rFn0
464

4 :どれ:2006/09/11(月) 21:49:09 ID:J1jI5hCo0
アフィ厨156死ね

5 :頭脳集団:2006/09/11(月) 21:49:48 ID:9DH4Lww40
> SMAPの様な少年バンド

6 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 21:50:29 ID:88tbCzFN0
謎が溶けた。なるほどねぇ。

7 :吾輩:2006/09/11(月) 21:50:37 ID:dka+7HDM0
>そういった行為を支持するアメリカ人達は、映像を交換したり、台湾や韓国のような
>アジアに住む同好の士とコミュニケーションを取る為に、よくインターネットを使っており、真の
>国際関係的な翻訳をもたらしている。


へー

8 :平社員:2006/09/11(月) 21:50:44 ID:gPsZ5acj0
オタクの布教熱は異常

でもそれ犯罪だから^^;

9 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 21:51:06 ID:MnvSTMj/0 ?BRZ(1364)
nyで一般コミック落としてるけど、これは許せんな

10 :法子 ◆xQYRrcbCFQ :2006/09/11(月) 21:51:07 ID:gNP1tsg70 ?2BP(130)
別にいいじゃん。
もう作者は印税で腹いっぱい食っていけるだろ。
ちったー社会に還元しろ。

11 :不沈空母:2006/09/11(月) 21:51:08 ID:LWPTeSxD0
>>1
ブログソースにすな糞が

12 :ソース:俺:2006/09/11(月) 21:51:10 ID:giXD4uIQO
へぇー

13 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 21:51:19 ID:GV+sUOg+0
軽く犯罪ですわ

14 :癒し系魔法少女:2006/09/11(月) 21:51:39 ID:SJZfytJb0 ?2BP(200)
ファンサブ死ね

15 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 21:51:45 ID:f9mPH15F0
>>10
氏ねよ

16 :チラ裏:2006/09/11(月) 21:55:11 ID:Vve3fvSW0
ちょうど猫に接着剤付いちゃって困ってたとこだ。
早速試してみるよ、ありがとう>>1

17 :愛の使者:2006/09/11(月) 21:56:23 ID:mU615P0W0
翻訳した奴のメアドとかもちゃんと書かれてる時点で完全に開き直ってる
まあこれと日本語の原作読み比べると英語の勉強になって良いんだけど

18 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 21:56:54 ID:nKURKzkY0
いいこと知った

19 :痴漢冤罪:2006/09/11(月) 21:57:48 ID:Q57AqUOo0
背表紙に当て布してアイロン当てりゃいいじゃない

20 :マラカス:2006/09/11(月) 21:58:19 ID:P6ABcga80
同人までならOK

21 :いらね:2006/09/11(月) 21:58:48 ID:JJdCRrgz0
単行本出す側がビジネスでやったりとかはしないのかね

22 :アパレルの女:2006/09/11(月) 21:59:31 ID:5gDNLJyi0
マンガファン=マンファ

23 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 22:00:29 ID:4RMWf0wZ0
韓国がやったら批判しまくりなのに
英語だと何故か批判しないニュー速民

Amazonでデスノート英語版買ったけど結局読んでないわ。
小難しい方がいいかと思ったけどストーリー物は先知っちゃってるからつまらんね。

24 :国選弁護士:2006/09/11(月) 22:01:22 ID:RX9B1BGV0
本気のオタ外人はnyとshare使ってるよ

25 :ひよっこ:2006/09/11(月) 22:02:17 ID:dyX3Ua+U0 ?2BP(300)
電子レンジ入れると漫画の内容が変わると面白いよな

26 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 22:03:18 ID:4RMWf0wZ0
>>24
最終的には2chでフラゲ者のネタバレ待ちか

27 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 22:03:40 ID:lLLgInem0
これって、犯罪だろ?
でもよく考えてみれば、漫画喫茶なんかで勝手に公開しても作者に還元されないんだよな。
ということは、ネットで公開しても良いんじゃなかろうか。
ということでお前らよろしく(`・ω・´)ゝ”

28 :負け犬:2006/09/11(月) 22:03:47 ID:Y9XpKLzZ0
>>23
オリジナルをリスペクトするか、ウリジナルと言い張るかの違いと思われ。

29 :天然記念物:2006/09/11(月) 22:04:08 ID:BeaetHj20
外人死ね、マジで死ね

30 :正体不明の凄い奴:2006/09/11(月) 22:05:10 ID:8ev+Xzk60
台湾のオタ画像掲示板行ったら日曜にもう最新マガジンの画像うpってやんの

31 :改憲論者:2006/09/11(月) 22:05:11 ID:88tbCzFN0
>>26
ゲームはそうだよね。ファミ通の点数なんて
2chのフラゲ報告後に、ぱーっと数字だけが
伝わっていく。スキャンが掲載されるのは
外国のサイトなんだけどなw

32 :馴れ合い派:2006/09/11(月) 22:05:58 ID:ec8FLDcA0
犯罪だな。
nyで落としてる香具師も犯罪。
チョンやシナと同類。

33 :糞スレ立てるな:2006/09/11(月) 22:06:40 ID:hCjurMnZ0
>といっても元記事がかなり長いので、今日は前半部分の要約のみです。
>後半部分はまだ読んでません・・・面白かったら続けるかも。

後半、著作権大戦の話じゃネーか。これがおもしれーんだろ

34 :二児の母:2006/09/11(月) 22:07:07 ID:LLRpFL/M0
昔、英語の掲示板で
「nyはもう古い。さっさとshareに移行しろ。詳しくはここ見れ」
みたいなの見かけた

35 :マジレス怪人:2006/09/11(月) 22:07:15 ID:LvqTkJGV0
うぜーな外人は

36 :あしがる:2006/09/11(月) 22:07:31 ID:M+QHMQgn0
youtubeの外人のファンサブへの情熱は何なの?
競うように挙げるせいで同じ映像に対して複数のファンサブが乱立してるし
http://www.youtube.com/results?search_query=ouran+22&search=Search

37 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 22:08:18 ID:pIYqTIab0
そんなスキャンの為の裏業があったとは

知らなかったぜ

38 :愛の使者:2006/09/11(月) 22:09:15 ID:tDsVmbjp0
>>28

はあ?w

おまえ何いってんの?

39 : ◆NEETaf8m/6 :2006/09/11(月) 22:09:19 ID:QXHawaRl0 ?BRZ(1100)
download板の連中と大差ないな

40 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 22:09:38 ID:1YUAra8J0
うpとかどうやってんのかと思ったら
これは盲点だった

41 :オートマ限定:2006/09/11(月) 22:10:32 ID:vq5Gi+pa0 ?2BP(245)
チンすると爆発するマンガを出せばいい

42 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 22:10:47 ID:ujPIqDtw0
アメリカで日本の漫画を翻訳している奴らは
金を取ってたんだな。
個人でやってる分、韓国よりも撲滅が難しそうだ。

43 :愛の使者:2006/09/11(月) 22:11:50 ID:tDsVmbjp0
ファンサブは有料のやつらまでいるからな
まじで悪質だよ

44 :今北産業:2006/09/11(月) 22:11:50 ID:+IygJC0s0
電子レンジ・・・
俺はアイロンだ

気がつきませんでした
ってか、ふにゃってなんないの?


45 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 22:12:04 ID:W4aHgoTv0
迷惑な奴らだ。でも良く考えたら映画は米産が多いからお互い様だな

46 :平社員:2006/09/11(月) 22:12:37 ID:cUUjIDwQ0
ホッチキスにしろよ。

47 :やらないか:2006/09/11(月) 22:12:41 ID:NtR6pfDr0
>>27
あれ?漫喫は、使用料みたいなの払うことになったんじゃなかったか

48 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 22:12:53 ID:dRKK6cAC0 ?BRZ(5002)
海外に漫画が普及するなら別にいいんじゃないの。
マンガ市場なんて日本5000億でアメリカ200億円程度だから
金とっても単純計算で1/25しかお金入らないよ。
金取ったら見なくなる奴もいるだろうし。
国家戦略を考えた長期的な投資と思えばいいのではないでしょうか。

49 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 22:12:58 ID:tw6thvwd0
電子レンジでノリが溶けてページがばらばらに出来るって?
試してみるね。ちょっと待ってな。

50 :kwsk:2006/09/11(月) 22:13:00 ID:hjO+9iAf0
なんかの比喩かと思ったらそのまんまかよ

51 :国選弁護士:2006/09/11(月) 22:13:20 ID:RX9B1BGV0
nyでハリウッド映画レンタル前に字幕付けて流してるからお互い様w

52 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 22:13:29 ID:/XoBoYNG0
ダウソ板や子鯖で自炊してる奴らと変わらないな。
ダイソ板は金取れるくらいレベル高い奴らが居るけど、ファンサブはどれくらいだろ。

53 :浮動票:2006/09/11(月) 22:13:59 ID:8NFijpdD0 ?BRZ(2031)
買えよ

54 :オワタ:2006/09/11(月) 22:14:19 ID:Tyl4X1qZ0
ただの犯罪者集団か

55 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 22:15:29 ID:H9y3VRQ40
几帳面といわれてる日本人はビリビリにして適当にスキャンしてるよね。


56 :よーしパパ:2006/09/11(月) 22:16:33 ID:Y7K17wIo0
>>55
日本人はアイロンで糊とかしてるんだぜ

57 :和尚:2006/09/11(月) 22:16:46 ID:O4s9dr3I0
>>2
ワラタw

58 :日本海:2006/09/11(月) 22:16:57 ID:fRk2ZFP1O
アメリカの漫画って1000円でしょ?
訳者がぼったくってるの?
関税かけられてるの?
同じ内容、ページ数でそれじゃ漫画ブームいつまで続くか疑問だね。

59 :雷沼教授 ◆4abSJp6TCM :2006/09/11(月) 22:17:10 ID:UE07ohvEO
第一次世界文化大戦始まったな

60 :徒歩十分:2006/09/11(月) 22:17:10 ID:Idvd5+xd0
>>48
それは危ない考えだ。タダで見れる物に金を出そうとは思わない
日本人が今更トイレの紙や店でタダで使える割り箸に金を払おうとは思わないだろう

61 :惑星衝突:2006/09/11(月) 22:17:44 ID:O3pZ7ZIQ0
英語版の漫画はクソ高いから気持ちはわかる
日本でも十分高いのに

62 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 22:18:47 ID:6KfuiFx40
23 名前:番組の途中ですが名無しです[] 投稿日:2006/09/11(月) 22:00:29 ID:4RMWf0wZ0
韓国がやったら批判しまくりなのに
英語だと何故か批判しないニュー速民


レス数23で結論出すなよ早漏チョン

63 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 22:18:52 ID:gnLr/fl00
映画をビデオカメラで録画して字幕付けてnyに流してる奴のキチガイだよ

64 :オワタ:2006/09/11(月) 22:18:56 ID:yewy3uqZO
考えることは何処の奴らもかわらねぇな

65 :今北産業:2006/09/11(月) 22:20:22 ID:+IygJC0s0
>>63
おまえ、引きこもりだろ


66 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 22:20:37 ID:/XoBoYNG0
自炊は200pの漫画で、スキャンだけで三時間、編集に三時間くらか掛かるらしい。
海外の奴らは翻訳もしてるんだから、かなりの仕事量だろうな。

翻訳が遅すぎることを理由にファンサブが隆盛してるなら、こいつら雇っちゃえよ(;´Д`)

67 :団塊世代:2006/09/11(月) 22:20:59 ID:jKKHnsFE0
こういう保存方法もあるのか。

68 :天然記念物:2006/09/11(月) 22:21:16 ID:BeaetHj20
>>61
向こうはDVDがクソ安いけどな

69 :惑星衝突:2006/09/11(月) 22:21:43 ID:O3pZ7ZIQ0
漫画専用の圧縮方式とかないのかな
案外簡単に作れそうだけど

70 :団塊ジュニア:2006/09/11(月) 22:22:32 ID:vP/gwibb0
一方トラジは高速スキャナーを導入した

71 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 22:22:55 ID:6WUxMI2T0
>>69
何のメリットがあるんだよ

72 :無職:2006/09/11(月) 22:23:43 ID:iQrBM+/G0
自炊用の解体技術までも海外に流出してるのかw

73 :団塊世代:2006/09/11(月) 22:23:47 ID:jKKHnsFE0
でも、分解したらトイレで読めなくなるからダメだなぁ。

74 :改憲論者:2006/09/11(月) 22:24:24 ID:ERx6JlPb0
>>21
やってるよ
けどダウンされるのが落ち

75 :惑星衝突:2006/09/11(月) 22:24:34 ID:O3pZ7ZIQ0
軽くなるじゃん

76 :あしがる:2006/09/11(月) 22:24:59 ID:M+QHMQgn0
漫画の翻訳も良し悪しなんだよな
海外版ヘルシングとかさ
どうせなら翻訳まで日本でやって精力的に輸出すれば良いと思うんだ

77 :今北産業:2006/09/11(月) 22:27:03 ID:+IygJC0s0
>>69
スキャンするときに2値で読み込むかカラーで読み込むかで全然変わってくるから
普通にjpgで圧縮したらよろしいのではと拙者は思いますが


78 :なまはげ:2006/09/11(月) 22:27:12 ID:QJd+Txyk0
お前らもP2Pで映画とか共有してるんだから、同じ犯罪者同士仲良くしたまえよ

79 :ノーチラス:2006/09/11(月) 22:27:33 ID:Cyg3QW+T0
>>70
ピコワロタww

80 :団塊ジュニア:2006/09/11(月) 22:27:35 ID:vP/gwibb0
>>73
PDAとかPSPに画像を入れて持ち運べばいいじゃん

81 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 22:27:45 ID:6WUxMI2T0
P2Pで落としたエロアニメに英語字幕つけて
アメリカのサーバー上にサイト作って公開したら
メチャクチャ人来るんじゃね?

そいつらからいくらかの金取ったら元手ゼロで稼げるでね?

82 :ばいきん:2006/09/11(月) 22:28:05 ID:4Rmcdpw50
え゛、ウイルスバスターが入ってない?
というか、その存在自体マイナー?

83 :ネット右翼:2006/09/11(月) 22:28:48 ID:BHCTjW6P0
こういう人、とっ捕まえて「今までのこと不問にするから、ギャラなしでこの翻訳頂戴ね」って
製本して翻訳版だせば安く済むのに


かつて、偽銭づくりが死刑or職人になる だったように

84 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 22:29:24 ID:4RMWf0wZ0 ?BRZ(5001)
>>82
お前はこっちだ
http://news20.2ch.net/test/read.cgi/news/1157979104/

85 :>>1の母です:2006/09/11(月) 22:29:38 ID:/PEL2FEB0
【漫画】強くて悪い砂漠のヤムチャ【(一般コミック)】

86 :糞スレ立てるな:2006/09/11(月) 22:32:07 ID:hCjurMnZ0
よつばととか苺ましまろの翻訳が途中から出なくなったのはファンサブのせいのような気はする

>>48
アニメ・漫画はしばらくはぼちぼちその方向でおいといても悪くない気はする。
でもとりあえず>>1の元記事は攻殻SSSを凄い勢いで槍玉に挙げてる。金取れそうな映画はあかんよな

「どっかのサブ野郎が”攻殻SSSがテレビで流れた時点で翻訳するぜ”とか言った。
 バンダイは”サブ野郎・ダウソ厨死なすぞ”宣戦布告した。バンダイは”でも実際死なすのは
 技術的にムズイな” とも言った。外人賢者Johnは”サブ潰したかったら外人向けにサイト作ってよ。
 1エピソード200yenで放送できるようにしたまえ”と言った。”最初っからサブに対抗できる
 英語の翻訳つけて売ればコスト下がってサブ全滅ジャン。やれよ、日本”とも言った。」

87 :国選弁護士:2006/09/11(月) 22:32:08 ID:RX9B1BGV0
北米、欧州、中国
外国語できる人は向こう行って翻訳業やれば儲かるんじゃ?

88 :有識者:2006/09/11(月) 22:33:35 ID:TD4dye9b0 ?BRZ(1122)
ゴルゴってスキャンするとなんか文字が浮かび上がってくるの?
なんかnyで落ちてるのは「見本」って書いてあるやつがおおい

89 :天然記念物:2006/09/11(月) 22:34:44 ID:BeaetHj20
>>86
外人ってほんと自分勝手だな・・・

90 :ネット右翼:2006/09/11(月) 22:34:56 ID:BHCTjW6P0
>>86
バンダイがファンサブつけたやつをダウンロードして、それから潰せばいいんだよ
で、200円で販売

91 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 22:35:26 ID:6WUxMI2T0
ていうかアイチューンズのアニメ漫画版やればいいんじゃ・・・

92 :番組の途中ですが名無しです :2006/09/11(月) 22:36:15 ID:tZTAd48M0
なんという古本屋・・・
本の量を見ただけでワクワクしてしまった
この企業は間違いなく伸びる

       / ̄ ̄\               ◯               ◯
      /   ^o^   ヽ           ◯    ◯          ◯    ◯
  ┌‐┴ 、     ,. ┴‐┐ 「二ヽ / ̄`ヽ / ̄`ヽ 「`l/ヽ   / ̄`ヽ f¨二} 'f¨二}
  ◯     `.! ̄!´    ◯ | ニ { l ◯ l l ◯ l |  〈 ◯ ! ◯ l | ニ} | ,ニ}
  l__  |  |  __l  l_二ノ ゝ_ノ  ゝ_ノ !_」ヽノ   ゝ_ ノ l_」.  l_」 o
       `ヽl_lr'´


93 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 22:37:55 ID:vFA4t4/A0
>>86
何様?

94 :徒歩十分:2006/09/11(月) 22:38:29 ID:5jZaKSlg0
トラジが翻訳サービスとか海外への漫画輸出をやればいい
もし合法の範囲内で

95 :元帥:2006/09/11(月) 22:38:41 ID:irKQI3Wa0
私としては度を過ぎなければ問題はないと思うが。

だが言いたい。
描くものとしては、見開きの具合や、本を開いているときの角度や
手の位置も考えて描いている者もいるということを。

だから、できれば
本で読んでいただきたい。

96 :闇献金疑惑:2006/09/11(月) 22:38:51 ID:XHUCqUON0
本で読むと5倍は漫画が面白くなる。
PCで読んでしまうのは非常に損である。

97 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 22:39:53 ID:dRKK6cAC0 ?BRZ(5002)
>>86
>1エピソード200yenで放送できるようにしたまえ”と言った

たかっw レンタルデーブイデーより高いじゃん

98 :徒歩十分:2006/09/11(月) 22:40:16 ID:5jZaKSlg0 ?BRZ(3017)
つーか市場は小さいとしても
圧倒的な需要があってこれから広がる可能性もあるのに
日本企業が乗り出してないのがおかしい

つーかもともと人に見せるのもあれだけど
自分が作りたいみたいな業界なのもあるだろうけど

99 :有識者:2006/09/11(月) 22:40:49 ID:TD4dye9b0 ?BRZ(1122)
ここで翻訳した漫画勝手に載せてる。
出版社は訴えろよ!
http://www.thespectrum.net/

100 :B級アイドル:2006/09/11(月) 22:40:55 ID:5QgyK3dK0
同人誌は表紙を先にスキャンして引っ剥がしドライヤーを当てて解体する

101 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 22:42:56 ID:I2Mizb720
黒ベタのページから発火しそうだけど大丈夫なのか

102 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 22:43:25 ID:yjqgwwkh0
scanlators(スキャンレーター)なんていうと一見かっこよく聞こえるな
募金って金まで集めてるのかよ〜

103 :有識者:2006/09/11(月) 22:44:04 ID:TD4dye9b0 ?BRZ(1122)
>>101
電子レンジの原理知ってる?

104 :糞スレ立てるな:2006/09/11(月) 22:44:24 ID:hCjurMnZ0
>>86
johnの。”最初っからサブに対抗できる 英語の翻訳つけて売れば
コスト下がってサブ全滅ジャン。やれよ、日本”は、日本のDVDの話。日本のDVDが
これまでと違ってもうすぐ海外でも動くようになる、という話を受けてのこと。

まぁ、Johnはサブの人、ダウンの人に囲まれて、考えて、その現状を熟知した上で
最大限現実的な提案をしてるとは思うよ。あのダラダラした外人どもをシャキッとさすのは並大抵のことでない

105 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 22:45:13 ID:dRKK6cAC0 ?BRZ(5002)
現在オンエア中で海外で一番見られてるTVアニメって多分ブリーチとナルトだろうけど、
仮に50円でも見る気はしないな。原作編はまだしもオリジナル展開が余りにつまらない。
外人はサムライとか忍者に弱いからウケてるだけだろう。
海外のスポンサー募集してファンサブにCMつける契約させるしかないだろう。

106 :早速飽きた:2006/09/11(月) 22:49:05 ID:x2QkT6+D0
ここはひとつ、俺たちがスキャンして奴らに提供してみないか?
翻訳のこととか話し合うのも楽しそう。
どっか海外の日本マンガ愛好サイトないの?

107 :原因不明:2006/09/11(月) 22:49:10 ID:3LWkXyR30
アメリカの電子レンジメーカーは「猫と漫画は入れないでください」って注意書きを書けよ!

108 :超級セクシーボーイ:2006/09/11(月) 22:50:20 ID:6uETd3u00
ダウソ発祥か

109 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 22:51:28 ID:zFUEWxVZ0 ?2BP(177)
電子レンジを悪用するのは、たぶん犯罪です!

110 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 22:52:20 ID:YwO3L22f0 ?2BP(4)
以前どっかの板でファンサブ議論があったとき
某大手ファンサブの管理人が降臨した時があった
そいつは日本人で、アメ人と結婚して運営してるらしい

もうなんかね。なんだろうな、あのアメ人独特のひん曲がったプロ意識
「我々はこれをビジネスとして捕らえてる、報酬は当然だ。嫌なら払うな」
これ一本槍。アホ日本人妻も、「ジョンは苦労してる。どれだけ日本語学んだと思ってるんだ」
だってよw

あまりにも腹たったんで、ジョンが日本人妻犯してるとこ想像してオナニーしてやった

111 :無職:2006/09/11(月) 22:54:25 ID:8WseOGOn0
>>16
チンしちゃらめぇぇぇぇぇwww

112 :惑星衝突:2006/09/11(月) 22:54:40 ID:O3pZ7ZIQ0
>>106
無理だよ
ν即にそんな英語力があるやつがいるわけない

113 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 22:55:35 ID:t55X2/Uq0
俺も電子レンジでばらしてる
ディスクカッターとS-500があればそこそこ綺麗かつスピーディーにスキャンできる。
別に配布するわけじゃなく、雑誌とかの必要部分だけは抜き取って電子媒体として保存しとく為にね

114 :orz:2006/09/11(月) 22:56:03 ID:aX0hg4EK0
俺は読みたいページにアイロンかけて読んでるよ。
あたたかくパリパリになった紙をめくりながら読むのはマジ気持ちいいよ

115 :有識者:2006/09/11(月) 22:57:21 ID:TD4dye9b0 ?BRZ(1122)
アナル男爵に漫画の英訳もして貰おう

116 :黄色葡萄球菌:2006/09/11(月) 22:57:38 ID:EwSMihvP0 ?2BP(630)
テロ朝で大股開き

117 :つ旦:2006/09/11(月) 22:59:35 ID:zsao/zrX0
裁断するのが一番いいよ。

118 :ヘタレ:2006/09/11(月) 23:01:04 ID:pNyfTaGa0
著作物をwebにアップして対価を得るとな?

119 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 23:02:19 ID:cbBJY9RL0
宣伝の為とか言うけどさ
宣伝は今までに十分やってきたじゃん

120 :49:2006/09/11(月) 23:02:37 ID:tw6thvwd0
ほう? すげえ効果覿面だったよ。
ただ問題がある。早稲田理工卒の俺の実験結果を見てくれ。

サンプル:女教師レイプセレクト(全114ページ)
500ワットでの結果
加熱時間 ばらせたページ数
15秒   12ページ
30秒   35ページ
45秒   58ページ
1分    70ページ
2分    73ページ
3分    66ページ

800ワットでの結果
加熱時間 ばらせたページ数
15秒   47ページ
30秒   61ページ
1分    72ページ
2分    69ページ
3分    75ページ

つまり500ワットの場合1分未満では加熱が足りないが、1分以上加熱しても頭打ちだ。
800ワットではその飽和点が約30秒程度となる。
何故飽和するのか? 加熱してもノリの沸点以上には温度上昇しない。そしてばらしている内に冷却されてしまい、約70ページ以降では時間経過で冷めて固まるためだ。
500ワットの場合と800ワットの場合の飽和曲線を最小二乗法で求め、そこから概略の熱量を出してみようかと思ったがめんどうだから止めた。
俺はかなり手荒く手早くばらしたが、人によって個人差はあるだろう。更に素早くばらせば80ページいけるかも知れん。ゆっくりなら60ページ程度かも知れん。

結論:電子レンジによる加熱でばらせるのは、約70ページ前後と思われる。100ページ超過の本をばらすには他の方法が必須となる。

121 :本能的に長寿タイプ:2006/09/11(月) 23:03:43 ID:2vvubxil0
日本のアニメは元々海外をターゲットにしてないのだから
我々と日本人を対等に扱え云々言われてもねー


外人死ね

122 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 23:04:32 ID:dRKK6cAC0 ?BRZ(5002)
>>120
>サンプル:女教師レイプセレクト(全114ページ)

勿体ねー

123 :ろくでなし:2006/09/11(月) 23:04:58 ID:IWVvzoRG0
オレ、ペリペリ引き剥がしてるよw

124 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 23:05:25 ID:PnRiAp5Y0
外人はアホだな
あれはページをめくることに醍醐味があるんだよ

125 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 23:05:46 ID:YwO3L22f0 ?2BP(4)
>>120
感想としてはだな

女教師レイプセレクトってちょっとひくわな

126 :咸臨丸:2006/09/11(月) 23:05:59 ID:/6c59nuy0 ?PLT(10012)
最初からアイロンを使った方が確実とです

127 :アラストル:2006/09/11(月) 23:06:56 ID:H/TBvMp30
日本の出版社が、海外向け事業としてやれば解決する話だよな。

128 :カティーサーク:2006/09/11(月) 23:07:09 ID:sQ7Quknb0
ファンサブの熱さは異常

アニメで英字幕と日本語の字幕、日本語のローマ字での字幕まで入ってると
ただ垂れ流してる日本人よりは許す気になる

129 :キレる若者:2006/09/11(月) 23:07:20 ID:xJqhCZLD0
あまり加熱しすぎると接着剤が紙に浸透して裁断しなくてはいけなくなるのがなあ
アイロンでも急に温度を上げすぎないことが重要だよな

あとキッチンペーパー必須

130 :未確認情報:2006/09/11(月) 23:08:22 ID:5O6He4Z60
ファンサブって犯罪じゃん

131 :ろくでなし:2006/09/11(月) 23:09:02 ID:IWVvzoRG0
個人的な感想だけど
クリムゾンの同人誌はノリが硬い気がした。

132 :大将:2006/09/11(月) 23:09:48 ID:/VPK5xahO
nyのうp神も電子レンジ使ってるのか?
職人によって技量の差があるよな。

133 :ニュータイプ:2006/09/11(月) 23:10:16 ID:jKKHnsFE0
アイロンなんて無いよ(´・ω・`)
そんな物持ってるなんてどんだけ上流階級なんだよ。

134 :むしゃくしゃしてやった:2006/09/11(月) 23:12:22 ID:rzr3s9oC0
そんなにマンファが好きなら日本語勉強しろよ

135 :はちべえ:2006/09/11(月) 23:12:34 ID:YnbekoVb0
>>120
2回加熱すればいいんじゃね

136 :マジレス怪人:2006/09/11(月) 23:12:40 ID:mU615P0W0
クリムゾンはエアリスがティファを攻めるやつなら今でも抜ける自信がある

137 :サザンクロス:2006/09/11(月) 23:12:41 ID:ZmWGteTIO
>>132
ほとんどの人がアイロンだよ
寧ろ、最初からレンジはマイノリティ

138 :なるほど。:2006/09/11(月) 23:14:29 ID:5jZaKSlg0 ?BRZ(3017)
>>120
もう一回レンジに入れればいいじゃん

139 :ならず者:2006/09/11(月) 23:14:38 ID:yGAm7UnJO
一方その陰でアニメーターは餓死寸前だった・・・

140 :DQN:2006/09/11(月) 23:14:56 ID:d0YTppYq0
てかわざわざ個人輸入してるものをチンしてバラすなんて俺だったら嫌だなぁ
楽しみを共有したいのはすごくわかるんだが

141 :なるほど。:2006/09/11(月) 23:20:01 ID:Idvd5+xd0
意外とファンサブ肯定の方が多いことに驚いた

142 :本能的に長寿タイプ:2006/09/11(月) 23:21:13 ID:2vvubxil0
>>139
泣いた

143 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 23:22:52 ID:H46aA0jK0
>>140
他人の役に立ってる自分が何事にも変え難い快感なんだよ

144 :頭脳集団:2006/09/11(月) 23:24:14 ID:TD4dye9b0 ?BRZ(1122)
翻訳不能な表現ばかり使うしかないな

145 :なんと奇遇な!:2006/09/11(月) 23:25:54 ID:hCjurMnZ0
>>141
具体的対策を講じるのが不可能に近いからな。まぁ今は技術の発展を待つだけでそ
それにあいつら「高い高い」とか文句たれながらそれなりに買うには買ってるからな。
”あの会社があの作品のライセンスとったぞー”ってニュースが流れたら皆わりと喜ぶし、
「なんであの作品がライセンスされないんだよ、あれが先だろ」的な書き込みは常にある。
まだ>>60で懸念されるほど絶望的な状況にはならないと見た

146 :国土交通省:2006/09/11(月) 23:26:48 ID:jo5s5jg+0
P2Pで流れてる英語版のマンガって画質悪いのが多いよな
たぶん、ダウソしたものに英語の訳付けてるのが大多数なんじゃねぇ?

147 :走れメロス:2006/09/11(月) 23:27:48 ID:Y6pI50vH0
まあ海外のヲタはウェブコミックも翻訳するからな。
ちゅるやさんなんかも翻訳されてたしw

148 :早速飽きた:2006/09/11(月) 23:27:53 ID:NFKdVqG60
海外はこういう連中ばっかりだから金払ってくれる日本で大衆文化が発展するんだけどね

149 :ひきこもり:2006/09/11(月) 23:30:20 ID:EPl42Fke0
バラした後、どうやって元の戻すの?

150 :はちべえ:2006/09/11(月) 23:37:29 ID:PFgl692G0
>>149
冷蔵庫に入れる

151 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 23:39:01 ID:4RMWf0wZ0
>>148
日本と同じペースで発刊してくれりゃ買うだろ

152 :大物:2006/09/11(月) 23:39:15 ID:y4dQCqcK0
>>149
ホッチキス
ファイル
接着剤

方法はいくらでもあるよ

153 ::2006/09/11(月) 23:40:25 ID:q5nJJ0acO
>>143
MXやナップスターのときもわざわざ自前の日本語字幕つけたりLPからもせ変換したりな。
けどさ、あの時代にUPしてた感覚ってのは何より新しい形ってのに快感覚えていたのであって、
>>60が危惧する状況や決して経済的理由が第一ではないんだよな。
ちょっと飛躍するけれど、テレホとかアナログで毎晩馬鹿みたいにチャットしたりBBS巡回したり割れ探したりってのは、
中には満たされない寂しい現実から逃避っていう動機もあったかもしれないけど、
まず初めに新しいコミュニケーションとか価値観や在り方が楽しくてやってたんじゃん。
2chねらに上手く伝わらない感覚かもしれないけどさ。

154 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/11(月) 23:41:40 ID:iqyR7WKV0
>>148
欧米はまだいいほうじゃない
映画、ゲーム、音楽、全部割れてるけどそれなりに購買してくれてる

アジアはダメだな
日本以外は金払ったら負けみたいな空気だし

155 :半年ロムってろ:2006/09/11(月) 23:42:46 ID:RNmheVxb0
海外で売ることを一切考慮してない、
完全に日本人向けのものがここまで「勝手に」支持されてるなんて不思議。。

156 :はちべえ:2006/09/11(月) 23:43:23 ID:PFgl692G0
人間の目で直接見なきゃ視認できないインクを発明するんだ

157 :本能的に長寿タイプ:2006/09/11(月) 23:44:26 ID:2vvubxil0
>>155
だよなー
中には日本人は嫌いだけどアニメ漫画は好きなんて奴もいる

158 :影武者:2006/09/11(月) 23:46:25 ID:Vu0L6k9O0
日本の製品は好きだけど日本人はきらいなんでしょ

159 :はちべえ:2006/09/11(月) 23:47:20 ID:PFgl692G0
>>157
<丶`∀´>マンファから派生したマンガの成長を見守ってやるのは兄として当然の務めニダ

160 :どう考えても自演です:2006/09/11(月) 23:51:34 ID:XOCwIvE30
>>156
車検証みたいにコピーしたらCOPYの文字が一面に出るようにすればよくね。

161 :おにいちゃん:2006/09/11(月) 23:51:49 ID:Zy5x+5ga0
>>149
電子レンジをマンガに入れる

162 :■■■■業務連絡■■■■:2006/09/11(月) 23:53:22 ID:tPgdGoF60
>>157
アニメや漫画なんて日本人の思想が隅々まで
盛り込まれまくりんぐじゃん
そんなもの日本人嫌いな奴が見るか?

163 :人間失格:2006/09/11(月) 23:54:57 ID:bdMZxQIN0
著作物の違法コピーはマジで勘弁してくれや。
プロバイダに責任を取らせたいな。お前等漫画くらい買えよ。

164 :本能的に長寿タイプ:2006/09/11(月) 23:56:23 ID:2vvubxil0
>>162
ファンサブの感想とか書き込む掲示板見るとそこそこいるよ

165 :儲です:2006/09/11(月) 23:57:34 ID:eviRhGjp0 ?BRZ(6000)
外人アニヲタはチョン並みの思考回路だから


ニホンジンだってコミケで著作権法違反してる
僕らにだけ強く言える立場じゃない
ニホンジンはテレビで無料でANIME見れるんだから見れない僕らにはファンサブで見る権利がある
ニホンジンはパールハーバーで犯罪下からおあいこ



166 :盾ヽ(TAT)ノER ◆TaTers.9/s :2006/09/11(月) 23:57:38 ID:ePDPsSD70
>>155
何故アニメがはやったか歴史的経過
http://cruel.org/other/animeprogress.html

167 :早速飽きた:2006/09/11(月) 23:59:40 ID:NFKdVqG60
おまえらだって中華料理食ってるじゃんw

168 :黒歴史:2006/09/12(火) 00:01:06 ID:Lz0XRHPS0
>>167
言うと思ったw

169 :長門:2006/09/12(火) 00:03:06 ID:l9T2OQYP0
和服などの衣装、神社、伝説や偉人といった文化や歴史。
そして時に無責任ともとれるような日本人の柔和で寛大な思想。
そう言ったものが当たり前に配置されてるのに違和感感じないのかな。


170 :スピンドリル:2006/09/12(火) 00:08:18 ID:vbNJQNoz0
>>149
デジタル化による半永久保存が目的なので別に戻す必要なし。
ミスがあったときの為に一定期間保存したあとは捨てる。

171 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/12(火) 00:15:00 ID:uvXcNEMu0 ?BRZ(2223)
>>162
日本のサヨクも反米だけどハリウッド映画とか洋楽は好きなヤツ多いだろ

172 :つ旦:2006/09/12(火) 00:17:00 ID:BZygEZQJ0
著作権的には不味いんだろうけど、
こういったもんが日本語を広めていくのかなとも思う。

173 :糞スレ立てるな:2006/09/12(火) 00:37:12 ID:AjiPr9o90
>>171
音楽に国境はないけど
映画に国境はあります

174 :ひよっこ:2006/09/12(火) 00:48:45 ID:j/K7LeWI0
>>166
おもしろい。ずっと読んでるけどまだ半分か、、
こんだけ皆労を惜しまずファンをやってきたのをみると、細かい翻訳や豪華な字幕付け作業を
やってのける奴らの情熱はにわかのものではないのがすげーわかった

(1990年ごろの、まだ米人のアニメ入手元が在日米軍が録画した奴くらいしかなかった時の、その米軍人の話)
人々は、手に入るものなら何でも目の色を変えてほしがったし、ぼくがやること、
特に C/FO Rising Sun の支部代表をしていた頃のぼくの仕事は、アメリカに送る
番組すべてのあらすじをつけることだった。そうすれば、その番組で何が起きて
いるのかわかる。翻訳じゃなくても、ざっとあらすじを説明して、人々がそれを
手に入れて見たときにストーリーくらいはわかるようにするわけだ。しばしば、
日本人で基地周辺をうろついてるような連中に一話を完全に翻訳してもらったり
したけれど、これはかなり努力が必要で、まあたくさんアルコールを提供するとか
その手の袖の下が必要でね! 

175 :日本海:2006/09/12(火) 09:29:15 ID:gqiPmMAD0
>>171
「アメリカが嫌いだ。」であって、「アメリカ人が嫌いだ。」ではないよね。

176 :番組の途中ですが名無しです:2006/09/12(火) 12:09:36 ID:3r3/r2wT0
中国人もこんな感じでバラまいてるんだろうな

177 :ちょっとコンビに行ってくる:2006/09/12(火) 12:19:53 ID:2LiaVDD60


アニメを輸出して 金髪のねーちゃん輸入しようぜ。



178 :草刈り機:2006/09/12(火) 12:24:31 ID:MpjLN+RB0 ?BRZ(5216)
>>173
リージョンコードとかウザイよな

37 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)